Entre a literatura e a história: personagens de Mayombe e Noites de Vigília nas cenas de Angola

Between literature and history: characters from Mayombe and Noites de Vigília in the scenes of Angola

Resumen

A partir de pressupostos teóricos  e metodológicos da Crítica Literária e da Literatura Comparada, o objetivo deste trabalho foi analisar traços de personagens dos romances Mayombe e Noites de Vigília, dos autores angolanos Pepetela e Boaventura Cardoso, respectivamente, não apenas como marcos do imaginário ficcional dos autores, mas, sobretudo, como representações da trama histórica recente de Angola, de que os autores foram ao mesmo tempo testemunhas e protagonistas, no sentido de que vivenciaram (e vivenciam!) seus reflexos no cotidiano do povo angolano. A análise dos romances baseou-se em uma perspectiva metodológica de comparação entre ficção e realidade histórica de Angola, o que permitiu concluir que muitas imagens representadas pela arte literária não são, simplesmente, reflexos da história, mas, sobretudo, demonstram formas de relacionamentos e pensamentos de sujeitos históricos com suas próprias histórias. Nessa concepção, os sujeitos imaginários de Mayombe (os próprios agenciadores da guerrilha), foram relacionados com as personagens de Noites de Vigília (atores que ajudam a recontar partes fragmentadas da história angolana) para que se tenha uma dimensão não apenas fictícia de elementos que recobrem a história política e cultural desse país, como também há possibilidade de se reconhecer sujeitos em suas mais variadas dimensões históricas.

ABSTRACT
Based on theoretical and methodological assumptions from Literary Criticism and Comparative Literature, the objective of this work was to analyze characters from the novels Mayombe and Noites de Vigília, by Angolan authors Pepetela and Boaventura Cardoso, respectively, not only as milestones of the authors’ fictional imagination, but above all, as representations of the recent historical plot of Angola, that the authors were at the same time witnesses and protagonists, in the sense that they experienced (and experience!) their reflections in the daily life of the Angolan people. The analysis of the novels was based on a methodological perspective of comparison between fiction and the historical reality of Angola, which led to the conclusion that many images represented by literary art are not simply reflections of history, but, above all, demonstrate forms of relationships and thoughts of historical subjects with their own histories. In this conception, the imaginary subjects of Mayombe (the guerrillas' own agents) were related to the characters of Noites de Vigília (actors who help to recount fragmented parts of Angolan history) so that one can see a dimension not only of the fictitious elements that cover the political and cultural history of that country, as well as the possibility of recognizing subjects in their most varied historical dimensions.

Keywords: Mayombe, Noites de Vigília, Literature, Guerrilla, Angolan History.